translations, translator, interpreter

Volker W. Ewens

1 Glendene Drive, Great Barr, Birmingham B43 5JN
Tel / Fax 0121 358 44 43 (Office)
e-mail: volker.ewens@bilingual-engineering.com


PROFILE

Engineering professional specialised in high-pressure die-casting, with strong leadership and people skills has ability to coach and motivate employees; is focused whilst being flexible and an enthusiastic team player. Bilingual (English and German)

CAREER SUMMARY



August 2000 - present Director
BiLingual Engineering - Birmingham
  • English / German language service - translation and interpretation
  • Tutors Maths, Physics and German to degree level


May 1998 - June 2000 APQP Engineer & Production Area Leader
Webasto Roof Systems - Birmingham
  • Managed communication with customers/suppliers in UK and abroad (i.e. Rover Group and Daimler Chrysler)
  • Assisted in development and implementation of new production line using new production technologies
  • Responsibility for translations from / into German and English for: Purchasing, Logistics, Sales and Accounts departments


April 1995 - April 1998 Department Manager (High Pressure Foundry)
PBM Components - Birmingham
  • Managed all activities in high-pressure foundry
  • Achieved significant improvements in productivity and profitability with the production of finished machined aluminium castings
  • Increased departmental turnover from £200K to £900k in 3 years
  • Successfully introduced new customers e.g. Dunlop, Ford, Saab, Daimler Benz and Volkswagen
  • Responsible of casting machines, various hydraulic presses, basic machine tools and some special purpose machines


Nov 1993 - Dec. 1994 Head of Production (High Pressure Foundry)
Horst Grüner Maschinenbau, Hausen/Fils, Germany.
  • Managed all activities in high pressure die casting foundry
  • Responsibility for fully automated casting machines with clamping forces of 630 - 2500 tonnes
  • Successful achieved excellent improvements in both productivity and profitability


April 1993 - Sep. 1993 Head of Production (High Pressure Foundry)
MDS Abele, Mühlacker, Germany.
  • Managed all activities in high pressure die casting foundry
  • Successfully introduced automation to the company and as a direct result achieved improvements in both productivity and quality
  • Responsibility of fully automated casting machines with clamping forces of 400 - 1300 tonnes


April 1990 - March 1993 Trainee and Production Engineer
Fritz Völkel, Wuppertal, Germany.
  • Reporting directly to Foundry Manager, and worked successfully in all areas of the foundry
  • Responsible for special projects, including rationalisation, improvement and automation of aluminium pressure die casting works
  • Managed supervision of staff in Melting Unit


SUMMARY OF EDUCATION & QUALIFICATIONS

1997 - 1999 University of Central England in Birmingham
Postgraduate Diploma in Management Studies (Commendation) Module titles: Management of Human Resources, Organisation Management, Boundary Management & Marketing, and Finance


1996 - 1997 University of Central England in Birmingham
Postgraduate Certificate in Management (Commendation)


1983 - 1990 Universität Gesamthochschule in Duisburg
Masters Degree in Mechanical Engineering (Commendation)

COMPUTER LITERACY

Proficient in numerous computer packages including Word, Excel, PowerPoint etc

MILITARY SERVICE

1982 - 1983 Radar maintenance specialist with the Signals Corps 33 (German Air Force)


PERSONAL DETAILS

Date of Birth: 15 October 1962
Nationality: German
Marital Status: Single
Driving Licence: Full / Clean


INTERESTS AND LEISURE ACTIVITIES

Music, particularly jazz; running, I have taken part in various marathons across Europe; playing the trumpet